Min herre, vi har gjort det. Vi har hittat den tredje behållaren.
Sökarmolnet hittade den vid Morrowfältet.
- Så nära Folkets Palats? - Han kanske försöker lura oss.
Jag är säker på att Zeddicus använder magi för att skydda behållaren.
Skicka en bataljon till Morrowfältet, och att de hittar behållaren.
- Ja, min herre. - Kommer du ihåg D'Haran-historian?
Slaget vid Morrowfältet. Vändpunkten i trollkarlskriget för 3 000 år sedan.
- Jag studerade det i min ungdom. - Vet du varför-
-till denna dag, varför gräset är grönt året runt?
För det växer i blodet från trollkarlarna, som dog vid slaget.
Zeddicus måste använda deras magi för att skydda behållaren.
Den som hittar Behållaren av Orden, kommer bli rikligt belönad av herr Rahl.
Vill nån annan överge sin plikt?
Hitta Behållaren av Orden. För Mörke Rahl och D'Hara.
SweSUB Group © Barbie_on_Weed, taureane, St1gge och Engeln29
www.SweSUB.nu
- Vad gör du? - Jag skulle ju hålla dig alert.
Jag sa inte att du skulle döda mig.
Hade jag varit nära att döda dig hade du behövt träna mer.
Jag lämnar er själva några veckor och ni är redan i luven på varandra.
En dag till och vi hade börjat leta efter dig.
- Var har du varit? - Gömt behållaren på ett säkert ställe.
Under Rahls näsa. Den skyddas av sju väggar av dödlig magi.
Till slut tar hans manskap slut.
- Då försöker han ta behållaren själv. - Och när han gör det...
Då önskar han att han inte hade gjort det.
Denna.
- Min herre. - Varför tvingar du mig att skada dig?
- Förlåt att jag gjorde dig besviken. - Det har du sagt många gånger innan.
Men faktum är att du lät Sökaren komma undan.
Jag förtjänar mitt straff, och mer.
Låt mig gå, så ska jag ge dig njutning så allt blir förlåtet.
Njutningen får dock vänta. Jag vet var den tredje behållaren är.
- Men mina män misslyckades. - Skicka mig, jag kommer att lyckas.
Jag borde inte ha skickat män till att göra en Mord-Siths jobb.
Men du vill inte göra mig besviken igen, Denna.
Jag kommer att återvända med behållaren.
Ja...
Men du kommer inte att klara av det själv.
Först måste du tillfångata den person jag räds mest för i hela världen.
Sökaren kommer inte att undkomma mig igen.
Nån betydligt farligare.
- Mor! - Hej, Jennsen.
Förlåt att jag skadade din mor, men jag är här för att det är av stor vikt.
Det är viktigt för freden och hela världen-
-och jag vill vara säker på att jag får din hjälp.
- Låt henne gå! Snälla! - Först vill jag att du gör nåt för mig-
-och herr Rahl. - Vad det än är, gör det inte.
Jag hoppas att du inte får mig att döda henne, Jennsen.
Nånstans här finns det en behållare. Hitta den.
Varför behöver jag en spade?
Kan du se den? Trollkarlen gjorde den osynlig.
Den har varit här hela tiden. Hämta den åt mig.
- Vad hände med männen? - De dog av trollkarlens magi.
Hur ska jag då kunna hämta behållaren?
- Du berättade aldrig det. - Förlåt mig, Jennsen-
-jag hoppades att du aldrig skulle behöva få veta.
Låt mig visa hur långt ifrån vanlig du egentligen är.
En gång i varje generation, föds det ett barn som magi inte har nån inverkan på.
Du är väldigt speciell, Jennsen. Hämta nu behållaren.
Låt min mor gå. När hon har ett försprång, så får du den.
Tror du att du kan förhandla med mig?
Ta den, snälla! Jag är ledsen.
- Vad är det? - Ett magiskt alarm.
Ifall nån får tag i behållaren.
Hur lyckades nån ta sig förbi din magi?
Lysande. Trollkarlen satte en spårare på den.
- Sökaren och de andra är nog på väg hit. - Jag gjorde som du ville...
- Snälla! Låt oss gå. - Det kan jag tyvärr inte göra.
Du ska föra den till Folkets Palats. Det går inte utan dig.
Hjälp henne inte. Låt henne döda mig!
Titta på dem. Titta!
Brydde sig trollkarlen om de oskyldiga männen han slaktade-
-eller de faderlösa barnen? Nej.
Han vill bara skydda skatten som han stal från Mörke Rahl.
Som bara vill sprida fred i Midlands. Fråga dig själv, Jennsen.
Vem av oss är en lögnare?
Varför höll din mor dina krafter hemligt för dig?
Varför höll hon dig gömd som en skamlig hemlighet?
Mörke Rahl har drömt om världslig fred sedan han var barn.
Men nu har Sökaren återvänt och försöker att förstöra den drömmen.
- Du berättade aldrig det här. - Men Sökaren är bara en marionett-
-som dansar efter trollkarlen.
Rahl skickade mig för att ge Sökaren möjligheten-
-att stå vid hans sida och förklara fred i alla territorierna.
Vet du hur Sökaren svarade på det?
Han hög mig med Lögnernas svärd, och lämnade mig att dö.
- Du sa att Sökaren var en hjälte. - Det är han.
- Varför ljög du om vem jag är? - Du har sett vilket monster hon är.
- Hur kan du tro på nåt hon säger? - Jag vet inte vem som är ett monster.
Jag vet ingenting längre.
Jennsen?
Hämta tillbaka den!
Där.
Jag underskattade dig, Jennsen.
Men inte så som du har underskattat mig.
Snälla, sluta! Jag är den som kastade behållaren! Snälla, snälla!
Denna? Hon lever.
Hon håller i staven, och den skadar inte henne. Hur kan hon göra det?
Eftersom hon är ansedd utan förmåga.
Håll dig undan.
Det är andra sidan av din gåva.
Du kan inte skadas av magi, men inte använda den heller.
Du har mycket att lära om dig själv.
Den som är ansedd utan förmåga är immun mot magi.
- Men de överlever sällan barndomen. - Varför inte?
I generationer har Rahls hus hittat och dödat dem vid födseln.
Eftersom Rahls magi inte kan skada eller förslava dem.
Vad kan vara mer farligt för honom?
Härskarinnan, jag har behållaren.
Bind båda vid hästen.
Om trollkarlen och hans vänner inte har hittat oss än, så gör de snart det.
Försvara behållaren!
Du ser ut som om du sett ett spöke.
Låt mig gå. Jag måste hjälpa min mor.
- Ja, så fort vi fått bort behållaren. - Jag ger dem den om det räddar min mor.
Om Rahl får behållaren, blir vi alla slavar. Din mor skulle dö i alla fall.
- Varför ska jag lyssna på dig? - Eftersom han är Sökaren.
Om du är Sökaren, så är kvinnan som Denna torterar, din mor också.
Jag föddes tre år efter slakten i Brennidon.
Min mor, vår mor höll mig i sina armar i åtta dagar efter att jag föddes.
Eftersom hon var rädd att jag skulle tas ifrån henne som du blev.
Hon vill inte släppa mig ur sikte.
Varje år tänder hon ljus på din födelsedag.
Föreställer sig hur du ser ut, hur lång du är, om du har fräknar...
Zedd, du kände min mor. Kan det vara hon?
- Ja. - Så...
Vad?
Jag är inte här för att slåss, utan för att lämna ett meddelande från Denna.
Hon har modern vid Bedrövelsens grotta. Ta med behållaren, eller så dör hon.
Ni har till skymningen faller.
- Vi måste gå nu. - Jag är ledsen, mitt barn.
- Vi kan inte förlora den för ett liv. - Det är lätt för dig att säga.
- Hon är inte din mor. - Nej, men hon är min dotter.
Ja...
Jag är din morfar.
Och tydligen även din morfar, mitt barn.
Hela den här tiden... och du berättade aldrig för mig.
Jag var rädd att du skulle tvingas välja mellan ditt uppdrag och familjen.
Jag ville inte försätta dig i det valet.
- Visste du det här? - Jag ville berätta för dig.
Jag bad henne att inte göra det.
Vad är jag för er?
Två händer som håller Sanningens svärd och uppfyller er dyrbara profetia?
- Vem är vår far? - Jag vet inte ens om vi har samma.
Mor blev arg och ledsen när jag frågade, så jag slutade fråga.
Jag ger mig av efter henne. Det är ont om tid.
Jag ger den till Denna, följer sen efter och tar den innan hon ger den till Rahl.
- Och om du inte hinner ifatt henne? - Hur kan du låta henne bli torterad?
Din mor gav upp sitt första barn av en anledning.
Hon visste att du föddes för att stoppa Rahl från att förslava världen.
Hon visste att du var tvungen att överleva oavsett vad.
Om du låter Rahl få behållaren, så har din mors offer varit förgäves.
- Det kommer inte att hända. - Jag kan inte låta dig ta behållaren.
Vad ska du göra? Koka mig med eld?
Jag skulle aldrig göra dig illa. Jag kommer bara att hindra dig.
Kom nu!
Du kan inte hindra Richard om jag är med, eller hur?
Ni kan komma med oss eller stanna. Oavsett vilket ska vi rädda vår mor.
- Är du okej? - Ja...
Den är stukad. Vi går ingenstans förrän jag har lagt om den.
- Låt mig hjälpa! - Din magi kan inte bota henne!
Hon måste tro att hennes morfar är en hjärtlös skitstövel.
En dag kommer hon att förstå.
Tänk om det inte finns en dag? Du måste övertyga Richard att stoppa det här.
- Vi ska ju lita på Sökarens instinkter. - Det här är hans mor.
När han ser henne torteras, tror jag att han kommer att ge Denna behållaren.
Är du orolig att Richard kommer att göra det, eller att du gör det?
Denna kommer att ha fler soldater. Hur ska vi kunna slå henne?
Under den senaste tiden har jag jagats av flygande monster-
-sökts av prisjägare, torterad av Denna och fått stryk av självaste Mörke Rahl.
Men jag är fortfarande kvar. Hel och ren.
- Nu ser jag det. - Vadå?
När du ler - runt ögonen - ser du precis ut som vår mor.
Prova nu.
Om behållaren kan ge Mörke Rahl makten att styra över världen...
Vår mor vill nog inte att vi ska byta den mot våra liv.
Kan du tänka dig nåt annat sätt?
Jag kan ta mig igenom grottan, även om det är nåt magiskt med den.
Hon är beredd på det.
Det finns ett sätt... men det beror på dig.
Vad som helst.
Var är behållaren?
Tror du att det är en lek? Ge den till mig, annars dödar jag henne.
Sätt igång.
Gå sedan till Rahl och förklara hur du misslyckades.
Straffet du fick för att du lät mig fly-
-är som en kittling i jämförelse med vad han gör med dig den här gången.
- Du låter inte en oskyldig dö. - Jag är inte lika blödig längre.
Inte sen jag träffade dig. Jag låter den här kvinnan dö-
-om det håller Rahl borta från behållarna.
Vi kan båda få som vi vill.
Jag lyssnar.
Först lägger vi ned våra vapen.
Det enda jag går med på, är att jag ger den tredje behållaren till Rahl.
Du ska få den tredje behållaren.
Efter du har hjälpt oss att stjäla de andra två.
- Omöjligt. - Du vet hur man tar sig in och ut.
Bättre än honom. Jag tänker inte stjäla behållarna.
Det begär jag inte. Om du känner till palatset så väl...
...måste du känna till alla magiska barriärer.
Tror du att den opåverkbara kan ta sig förbi Rahls magiska barriärer?
Det är självmord. Om jag får behållaren, ritar jag en karta åt Jennsen.
Rita kartan, Jennsen hämtar de två andra, sedan får du den tredje.
- Om Rahl anar att jag har hjälpt er? - Utan den tredje behållaren dör du ändå.
- Det är nog värt att ta den risken. - När ni har alla behållare-
-hur vet jag att ni ger mig den tredje?
För att du har Jennsens mamma.
Den här är väldigt viktig för dig, eller hur?
Som du sa, jag vill inte att en oskyldig ska dö. Har vi en uppgörelse?
Ska vi försegla det med en kyss?
Om du dödar mig kan jag inte återuppväcka henne.
Hon får Livets andetag, om du ger mig tredje behållaren innan solen är i topp.
Ni skyddar behållaren. Vi åker till palatset. Inget har förändrats.
Allt har förändrats. Denna har bevisat att vi inte kan lita på henne.
Om Mörke Rahl har alla tre behållare bestämmer han över alla.
- Kan vem som helst använda den magin? - Den som för samman behållarna-
-får omedelbar kontroll över alla. Det han befaller måste göras.
Om jag hämtar behållarna, kan Richard förena dem och tvinga Denna att ge vår-
-mor, Livets andetag. - Ordens magi är för farlig.
- Man blir manipulerad och fördärvad. - Då fortsätter vi med uppgörelsen.
Vi sörjer Taralynn. Tar Jennsen och behållaren så långt bort som möjligt.
Hon behöver oss lika mycket. Hon får inte behållaren om Taralynn dör.
Vill du skicka din syster till vargarna?
- Lämnar du din dotter för att dö? - Ja.
Kära, Jennsen. Under 23 år har jag varit rädd att förlora din mamma.
Nu när jag har dig, börjar murarna att rasa.
Nu när jag vet att jag har ett barnbarn, klarar jag inte av att förlora henne med.
Du kommer inte att förlora mig, morfar.
Palatset är omgivet av träd som fungerar som en magisk barriär.
Bara dem som har blivit förtrollade av Rahls trollkarlar kan ta sig in-
-utan att bli dödade av den.
Richard måste vänta på andra sidan.
Det finns larm, med du utlöser inte dem.
Se till att bågskyttarna inte ser dig. De skjuter på allt.
Det finns en hemlig ingång på den södra sidan som leder till en flykttunnel.
Rahls livvakter vet att enbart en Mord-Sith känner till dess existens.
Du ser öppningen. Se till att ingen iakttar dig.
Vad de ser, är att nån går igenom en vägg.
Följ tunneln och gå uppför trapporna.
Längst upp, vaktas korridoren av en vakt.
Han passerar var 90:e sekund.
Vänta tills han har passerat. Sedan springer du in till Ceremonikammaren.
Eftersom Rahl inte litar på nån, finns det ingen som vaktar kammaren.
Den skyddas enbart av magi.
Den sista magiska skölden, närmast behållarna, släpper bara in Rahl.
Du är ju naturligtvis ett undantag.
Men var försiktig.
Även om du kommer förbi alla sköldar och vakter, har Rahl en otrolig förmåga att-
-känna på sig när nåt har anlänt.
Herr Rahl, Denna har meddelat att hon kommer i morgon kväll.
Med den tredje Behållaren av Orden.
Hälsa henne att hon blir välkomnad med harpa och trumpeter.
- Tvivlar ni på henne, min herre? - Jag tvivlar på solen varje morgon.
Morfar, Kahlan, vi har behållarna!
Jag var instängd i ett rum med Rahl. Det var så nära.
Han tog upp behållarna, han höll dem.
Tänk vilken överraskning det blir nästa gång han ska leka med sina leksaker.
Titta! Vi måste ta den tredje behållaren till Denna.
Den är här.
Välkommen tillbaka, Sökare. Du lyckades.
- Vi hade en överenskommelse. - Jag ändrade mig.
Jag bestämde mig för att jag ville ha alla tre behållarna, nu.
Vi har bara två, vi har gömt den tredje.
Tala om var den är, annars dödar jag dina kära. En efter en.
Tills det bara är du och jag.
Tror du jag skulle ge dig kraften av Orden, till något pris?
Ja! Därför att du ser hellre att jag har kraften än Rahl.
Jag behandlar dig vänligt och ger dig vad du än vill ha.
Eller...jag kan ta det som du bryr dig mest om.
- Ta Bekännaren först. - Vänta!
Skänk mig i alla fall guvernörens mark vid floden Dram, där vi kan leva i fred.
Jag kan inte önska mig en bättre guvernör än Sökaren.
Då visar jag dig var den tredje behållaren är.
Nej!
- Döda dem alla! - Stopp!
Släpp era vapen, allihop!
- Ta oss till vår mor. - Ja, min herre.
Solen är inte uppe än. Du sa att du kunde återuppliva henne.
Det var innan jag stod under din vilja, min herre. Jag ljög för dig.
Jag visste att hon inte skulle klara sig till soluppgången. Förlåt min herre.
Jag har svikit dig.
Mor!
Nej.
Richard, jag är så ledsen.
Vad ska vi göra med henne?
Döda henne.
Långsamt.
Om det är er önskan, min herre.
- Richard, nej. - Hårdare.
- Sökarens väg är inte hämnd. - Inte hämnd. Rättvisa.
- Är du säker på att kunna skilja på det? - Du gav mig den tredje behållaren.
För att hindra Denna att döda oss alla!
Varför skulle det sluta med det?
Kan du inte se vad som händer nu. Jag går till Folkets Palats...
...jag beordrar Rahl att falla för mitt svärd.
Och straffa de skyldiga. Ena Midlands. Kriget är över.
- Jag vann. - Inte på det här sättet.
- Du blir den tyrann du skulle ha dödat. - Tyst, gamle man!
Ni har alla dödat oskyldiga människor. Nu ska ni döda varandra.
Ta upp era vapen och strid till döds.
Zedd. Om nån står kvar, bränn honom till aska.
Ja, min herre.
Jennsen, nej.
Jag vet att jag nyss mött dig, bror. Men jag vet att det här inte är du.
Rör inte behållarna.
Magi biter inte på mig. Inte heller magin av Orden.
Nej!
Vad har jag gjort?
Det var inte du. Det var kraften av Orden.
Richard... Gör slut på mig.
Innan Mörke Rahl hittar mig.
Nej. Det är nog med dödande.
Snälla!
Lämna mig till Mörke Rahl är värre än att döda mig.
Då föreslår jag att du flyr.
Du kan inte komma med oss, Jennsen. Det är för farligt.
Nu när jag hittat dig, vill jag stanna och hjälpa dig.
Och det ska du få, mitt barn.
Med din hjälp kan Behållarna av Ordern aldrig hittas på magisk väg.
De kommer alltid att vara separerade. Du tar två och vi tar den tredje.
- Var ska jag ha dem? - Våra vänner i motståndet hjälper dig.
Och när allt är över, kommer vi till dig igen, vi kan vara tillsammans...
...som en familj.
Jag eskorterar dig, så tar Richard och Kahlan reda på vart Rahl ska härnäst.
För jag är säker på att han inte kommer att stanna kvar i palatset.
Må andarna leda din väg genom dödsriket. Till salarna av evig frid.
Hon förde oss samman till slut.
Kom närmare... Närmare.
Säg mig. Vad ser du?
Uppenbarligen är den opåverkbara på deras sida nu.
Skicka ut en kungörelse.
Låt det bli känt i alla tre territorierna-
-att tills Trollkarlen, Sökaren och Moderbekännaren-
-och alla tre Behållarna av Orden är förda till mig.
Kommer folk att känna av min vrede. En by i taget.
- Zedd. - Ja.
Det var inte du.
En man besitter inte kraften av Ordern, så mycket som kraften besitter en man.
Nej, det var jag. Jag kände ilskan, den där hatkänslan...
- Det gör jag ännu. - Annars hade du inte varit en man.
Vi har alla mörka önskemål för hämnd. Kom ihåg hur de känslorna påverkade dig.
Det som skiljer gott och ont är ditt val att inte dras med.
Val som du gjort så länge jag känt dig.
Och jag har känt dig sedan den dag du föddes.
Kan jag kalla dig morfar? Inte om livet är dig kärt.
Kommer du ihåg en gång när jag var barn.
Jag klättrade upp på muren till din trädgård och stal äpplen.
Du kom ut och jag trodde att den tokiga kycklinggubben skulle ha mig till lunch.
Du bara stod där och stirrade.
Jag insöp synen av mitt vackra barnbarn.
Du sprang i väg så snabbt, över muren och ned för kullen.
Så mycket förlorad tid, Richard. Så mycket som aldrig blivit sagt.
- Jag hann aldrig prata med min mor. - Låt mig då berätta om henne.